Le mot vietnamien "lời khuyên" signifie "conseil" en français. C'est un terme utilisé pour désigner une recommandation ou une suggestion que l'on donne à quelqu'un pour l'aider à prendre une décision ou à résoudre un problème.
On utilise "lời khuyên" dans des contextes où une personne souhaite offrir son opinion ou son expérience sur un sujet particulier. Par exemple, si quelqu'un demande comment gérer une situation difficile, on peut lui donner un "lời khuyên".
Lời khuyên của tôi là bạn nên học tiếng Việt mỗi ngày.
(Mon conseil est que vous devriez apprendre le vietnamien chaque jour.)
Bạn có thể cho tôi một lời khuyên về cách tiết kiệm tiền không?
(Peux-tu me donner un conseil sur la façon d'économiser de l'argent ?)
Dans des contextes plus formels ou professionnels, "lời khuyên" peut être utilisé dans des discussions de groupe, des séances de conseil ou des articles informatifs. Par exemple, lors d'un séminaire, un expert pourrait partager "lời khuyên" sur le développement personnel ou la gestion d'entreprise.
En général, "lời khuyên" se concentre principalement sur le sens de "conseil". Toutefois, dans un contexte plus informel, cela peut aussi faire référence à des suggestions amicales ou des recommandations sur des sujets variés.